Draft: Resolve "manually_move_images.sh doesn't work for GitLab nested images."

Late night writing some code to get it done, didn't want to lose what I have written so far.

@gitlab-org/professional-services-automation/tools/migration

Closes #903