Updating python and node packages

Overview

This MR covers making some updates to our Python and Node dependencies

During the updating process, I also replaced vue-cli with vite since there were some issues during the Node update process

All the release images now use Node 16.x instead of 12.x, but that will eventually need to change to 18.x since that is the current LTS version of Node.

The changes to vite also required a couple other changes with the location of some files so other related files were updated to reflect some updated paths.

Tasks

• Update docs if needed (workflow, runbooks, README, migration metrics, etc.)

Acceptance Criteria

• Existing UTs pass locally

@gitlab-org/professional-services-automation/tools/migration