Update famq.md
REMOVE IF ALREADY PART OF ISSUE DESCRIPTION
Overview
Fix broken anchors and expand on migration VM access requirements in famq.md
.
Tasks
-
Update docs if needed (workflow, runbooks, README, migration metrics, etc.)
Acceptance Criteria
-
Existing UTs pass locally