Updating loggers to not require a file path location

REMOVE IF ALREADY PART OF ISSUE DESCRIPTION

Overview

Since gitlab_ps_utils still pulls from this repo, I'm making this change here. Our loggers are a little awkward if the hardcoded path is not available.

This change adds the option to override the location of the log files and allow the logger to only write to stdout.

Tasks

• Update docs if needed (workflow, runbooks, README, migration metrics, etc.)

Acceptance Criteria

• Existing UTs pass locally