update dev setup docs

Erik Petzoldrequested to merge
gitlab-community/gitlab-org/professional-services-automation/tools/migration/congregate:fix-setup-docs into master

Overview

Update dev setup docs

  • update versions for python and node

Merge request reports