Sort usage of main.py

Overview

• This MR sorts the usage commands part of the page alphabetically
• The MR is to make the usage examples more readable

Tasks

• Update docs if needed (workflow, runbooks, README, migration metrics, etc.)

Acceptance Criteria

• Existing UTs pass locally