Update api.py to enable follow_redirects=True

Enabled automatic redirect handling in HTTPX client calls by setting follow_redirects=True. This ensures that when the Congregate CLI initiates an export request and receives an AWS S3 pre-signed URL, the client will correctly follow the redirect to retrieve the file.