Add item to check BE FE labels
See https://gitlab.com/gitlab-org/plan/-/issues/284#note_530655872
We missed weighting some issues in 13.11 because they weren't labelled backend or frontend. We should have EMs check these labels are applied before the end of the weighting process.