Draft: Rename labels to match correct case
The workflow labels were accidentally downcased. According to the Quality team on Slack, this will be reverted so the script needs to be updated to take this into account. This shouldn't be merged until this has happened.