Limit triage run period & add dry-run mode
This gets the bug/performance issue triage script ready to be automated by:
- Adding a dry-run mode so printing to stdout is no longer the default;
- Limiting running of the script to a specific day of the month (15th), and
- Updating ci config to run in dry-run mode so output can still go to an artifact.