Remove auth credential headers from upstream requests to otel collectors (both the legacy and the new one).
We shouldn't be pushing auth headers to upstream servers unless it is strictly necessary. It is a basic security measure in case somebody gains access to the collector itself.
Related to #2595 (closed)
Edited by Pawel Rozlach