Remove extra `:` in `return 301` when using default (443) https port

Some clients fail to redirect when there is a : but no port number eg. lets encrypt

The current redirect contains

Location: https://registry.example.com:/.well-known/...