Use a configuration file for Sidekiq

This depends on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/7006 being merged in (once/if).

@marin: does this look correct? I think I got the path to the config file right but I'm not 100% sure.