Fix mail_room URL for Redis

The redis_url value was loading the full Hash, not the URL by itself. mail_room passes this to redis-rb:

redis = ::Redis.new(url: options.redis_url)

Closes gitlab-com/infrastructure#372