Allow to specify multiple mountpoints as an array to high-availability:mountpoint

It allows to use:

high_availability['mountpoint'] = "/var/opt/gitlab/git-data"

or

high_availability['mountpoint'] = ["/var/opt/gitlab/git-data", "/var/opt/gitlab/gitlab-rails/shared"]

cc @marin @jnijhof