Update gitlab-org/build/omnibus-mirror/redis_exporter from 1.58.0 to 1.59.0

The following dependencies have been updated by deps:

• gitlab-org/build/omnibus-mirror/redis_exporter from 1.58.0 to 1.59.0

---

Release notes: https://github.com/oliver006/redis_exporter/releases/tag/v1.59.0

Test Plan

1. Confirm Go 1.21 was used to build redis exporter

   $ strings /opt/gitlab/embedded/bin/redis_exporter | grep 'go1.21' | tail -n1
   go1.21.9

2. Check redis exporter version

   $ redis_exporter version | tail -n1
   INFO[0000] Redis Metrics Exporter 1.59.0    build date:     sha1:     Go: go1.21.9    GOOS: linux    GOARCH: amd64

3. Confirm redis exporter operates as expected

   $ curl --silent localhost:9121/metrics | head -n 5
   # HELP go_gc_duration_seconds A summary of the pause duration of garbage collection cycles.
   # TYPE go_gc_duration_seconds summary
   go_gc_duration_seconds{quantile="0"} 4.1452e-05
   go_gc_duration_seconds{quantile="0.25"} 4.1452e-05
   go_gc_duration_seconds{quantile="0.5"} 4.1452e-05