Add google_tag_manager_id configuration

From gitlab!38395 (merged) we need a google tag manager ID for enabling google tag manager tracking.

No defaults since this will be used for GitLab.com where we want to use the ID given in gitlab#223768 (closed)