Add --delete-untagged alias for registry-garbage-collect command

This long switch matches the registry's long switch.

I think it's beneficial to have these match up since our documentation occasionally tells users to run the garbage collection command directly: https://docs.gitlab.com/ee/administration/packages/container_registry.html#performing-garbage-collection-without-downtime.