Update external links and minor tweaks

Fixes a few things adjacent to the links too, and expands the linting exceptions as needed.

Related to gitlab-docs#601 (closed)