Implement patroni sub-command for gitlab-ctl

This MR is based on !3984 (merged). It MUST not be merged before it.

This MR only implements non-intrusive patronictl commands, including:

1. members (aka list)
2. pause
3. resume
4. failover
5. switchover

Closes #5115 (closed)