Recommend adding workflow label to notify MR being ready for review

A short term fix while we implement gitlab-org/distribution/team-tasks#634 (closed). In the maintainer call we had agreed to let go of the "unassign yourself" recommendation, and just use the workflow labels for flagging.