Update Praefect Grafana dashboards

This bumps the version of Grafana dashboards to include improvements to the Praefect dashboard (see grafana-dashboards!47 (merged)).

Closes gitaly#2659 (closed)