Fix dbvacuum on pgupgrade

Fixes: #5345 (closed)

The analyse_cluster shell script is a wrapper around the vacuumdb script, but doesn't properly deal with errors, and as exits 0 even if vacuumdb fails.

Here we will avoid the wrapper and call the underlying command directly