docs: upgrade docs are wrong for zero downtime upgrade

Clarify that the gitlab-rails[auto_migrate]=false should not be set on the deploy node.

Closes #5339 (closed)