Ensure we only print the postgres upgrade message when pg is enabled

Otherwise we were printing the message for users with old PG_VERSION data that wasn't necessarily in use.

Part of improving #5302