Drop legacy Ruby process memory metric

We started to use a different naming scheme, and this metric is now reported as ruby_process_resident_memory_bytes.

It contains the same value (RSS in bytes).

See gitlab#216584 (closed)