Add configuration for Praefect election strategy

gitaly!1979 (merged) changes the Praefect config to support two config variables under the failover section:

1. enabled
2. election_strategy

The legacy failover_enabled flag is still supported but will be removed in a future Praefect version.

Relates to gitaly#2547 (closed)