docs how to connect to redis cli

What does this MR do?

Show examples of connecting to Redis via the cli (command line)

Merge request created as part of moving content out of https://docs.gitlab.com/ee/administration/troubleshooting/gitlab_rails_cheat_sheet.html

Related issues

Closes gitlab-com/support/toolbox/snippets#61 (closed)