Add storage setting for terraform state

This MR accompanies gitlab!26619 (merged), which adds a new storage setting for terraform state.

Part of gitlab#207401 (closed)

GitLab Helm Chart MR: gitlab-org/charts/gitlab!1208 (merged)

/cc @grzesiek @mattkasa @nicholasklick