Don't restart and hup gitaly after it's first start

Only schedule a restart/hup if the service is already running.

This should remove extra restarts/hups during for gitaly during initial reconfigure.

Related to gitlab#199911 (closed)