Fix praefect prometheus configuration

Ordering is important on .toml files, since once a section starts all settings belong to that section until the next one begins. In Praefect's case that meant we were putting prometheus_listen_addr under the auth section, when it should be unscoped, which caused the settings to be rendered incorrectly

Closes https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/8327