When an explicit redis instance (queues, cache) is removed, remove the config files also

Otherwise if they remain, they will continue to be used which is very confusing. Discovered during gitlab-com/gl-infra/production#963 (closed)

This definitely needs some careful eyes on it; I'm not sure my rspec is idiomatic or even sensible, although it does work.