Track gitlab-monitor updates as part of dependencies.io

This should help us keep it more up to date.

When we see the MR come in we can ping the gitlab-monitor team to see what release they want it merged in.

Charts MR: gitlab-org/build/CNG!237 (merged)