Remove postgres auto-uprade from docker images

This code is a leftover from our last major postgres update, and we don't actually want it to run for 11.11.

So we will remove it here, and re-introduce it in 12.0

Fixes #4323 (closed)