Add Ubuntu 18.04 to more parts of the deploy pipeline

This is additional work needed ot support Ubuntu 18.04 on GitLab.com.

This is just a copy and paste job to reduce risk that refactoring would break the existing config.

Sample pipeline: https://dev.gitlab.org/gitlab/omnibus-gitlab/pipelines/110975