Update WorkhorseHighErrorRate alert
Reduce Prometheus WorkhorseHighErrorRate sensitivity.
Split alert into two modes, one for high traffic and one for low traffic instances.
- Low traffic: < 10 QPS, 50% error threshold.
- High traffic: >= 10 QPS, 10% error threshold.