Add grafana-dashboards to auto-provisioning

Include the GitLab grafana-dashboards repo and copy the dashboard json files into the auto-provisioning directory.

Closes: #4180 (closed)