Support conditional external diffs

Omnibus counterpart to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/25432/diffs

Adds support for the 'when' parameter to external diffs, allowing only outdated diffs to be stored externally