Make custom resources follow consistent directory structure
This MR handles the custom resources that were missed in previous passes, except runit_service (which will be handled in #4089). It also removed redundant step_into
directives in remaining tests.
Closes: #2804 (closed)
Edited by GitLab Release Tools Bot