Update nginx.md with information about separate setting for mattermost

What does this MR do?

From the docs it is not clear that nginx settings do not apply to other nginx configurations like mattermost.