Fix typo in gitlab-monitor logging config

We were incorrectly using registry key for gitlab-monitor, which caused change of log directory not to have any effect.