Add docs on how to manage proxied SSL for other GitLab components
GitLab supports proxied SSL on many different components. The current documentation was not clear on this. Now it's specifically called out and an example is given (Registry).
Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/43479