Add HUP script to unicorn runit control.

Override the default HUP handling for unicorn. Include the metrics directory setup/cleanup to avoid stale metrics files when reloading unicorn.

Closes: #3123 (closed)