Make trigger/polling code general and use it for triggers from omnibus

Use the same pipeline polling logic for pipelines triggered from both (C|E)E projects and omnibus-gitlab project.

Closes #3048 (closed)