Make the move/cp certificate files smarter

The copy/move of /opt/gitlab/embedded/ssl/certs certificates to /etc/gitlab/trusted-certs should be ignored if the cert already exists in the trusted certs directory.

Fixes: #2623 (closed)