Updating to properly handle encoding in databases

Ian Baumrequested to merge
1748-can-t-run-gitlab-ctl-pg-upgrade-with-initdb-locale-error into master

Previously assumed encoding was the same as locale. Not all locales are valid encodings

Merge request reports