Update Pages to use -domain-source=auto by default

The -domain-source configuration flag for GitLab Pages was introduced with gitlab#217912 (closed) to incrementally rollout use of GitLab API-based source configuration for Pages.

TODO

Set -domain-source=auto as the default value for GitLab Pages in %13.4

/cc @jmeshell @sean_carroll @vshushlin