Gitaly recently added the option to GPG sign all commits created by
GitLab, such as changes made via the WebIDE, merge commits, etc. This
commit adds a new `gitaly['gpg_signing_key_path']` option to make the
new setting accessible in Omnibus.

Changelog: added