Disable Monitor:Respond weekly updates
We should stop creating weekly update issues, since grouprespond no longer exists as such.
Updates on remaining work will be posted in the relevant project issues/epics, and overal transition progress will be tracked in https://gitlab.com/gitlab-org/monitor/respond/-/issues/293.