Docs: instruct mise and asdf install

What does this merge request do and why?

Mentions mise install and asdf install.

Merge request checklist

• [-] Tests added for new functionality. If not, please raise an issue to follow up.
• Documentation added/updated, if needed.